It may have derived its name from dice games in which the face of the die with two pips is also called a Daus in German. Unlike the Ace, with which it may be confused, the Deuce represents the 2, which is why two hearts, bells, etc.